CarPlay et navigation communautaire : réglages, son et astuces à connaître
CarPlay Waze : c'est l'association de l'écran de votre voiture et d'une application de navigation communautaire, qui s'appuie sur les informations partagées par les autres conducteurs. Beaucoup de personnes l'utilisent déjà sur leur téléphone et veulent la retrouver en grand, avec la voix de la voiture et sans quitter la route des yeux.
Ce guide répond aux questions que l'on se pose vraiment. Comment l'afficher sur CarPlay, et sur Android Auto ? Comment régler le son, l'affichage et les raccourcis ? Que faire quand l'écran reste noir ou que la carte se fige ?
Le matériel qui rend tout cela possible se trouve sur la page carplay voiture de la boutique, avec les adaptateur carplay sans fil pour les voitures qui ont déjà CarPlay avec un câble. Ici, on explique d'abord, pour que vous choisissiez la bonne pièce du premier coup.
CarPlay et application de navigation communautaire : comment ça marche ?
CarPlay et Android Auto ne sont pas des systèmes de navigation. Ce sont des fenêtres : ils affichent sur l'écran de la voiture ce que fait le téléphone. L'application de navigation tourne donc sur le téléphone, avec ses cartes, son compte et ses données mobiles.
Le téléphone calcule, l'écran affiche
Quand vous lancez un trajet, le téléphone calcule l'itinéraire et envoie à la voiture l'image de la carte, les consignes et la voix. L'écran de la voiture renvoie vos gestes au téléphone. C'est pour cela qu'une mise à jour de l'application se voit tout de suite à l'écran, sans rien changer dans la voiture.
Ce que « communautaire » change pour le conducteur
Une application communautaire s'enrichit des informations des autres utilisateurs : un ralentissement, un obstacle sur la chaussée, des travaux. Le trajet proposé peut donc s'adapter à la situation du moment. Plus il y a d'utilisateurs sur la route, plus l'information est fraîche.
Cette force a une contrepartie : l'application a besoin de données mobiles pour recevoir et partager ces informations. Un téléphone sans réseau ne reçoit plus les mises à jour en direct.
Ce qu'il faut avant de partir
- un iPhone pour CarPlay, ou un téléphone Android pour Android Auto ;
- une voiture, un autoradio ou un écran qui propose déjà CarPlay ou Android Auto ;
- l'application installée, à jour, et ouverte au moins une fois pour accepter les autorisations ;
- des données mobiles actives et la localisation autorisée.
Le schéma montre le trajet de l'information. Le réseau mobile et les usagers alimentent le téléphone, et le téléphone alimente l'écran de la voiture. Pour l'écran, peu importe que la liaison soit un câble ou une liaison sans fil.
Le téléphone travaille, l'écran affiche : tout réglage commence donc par le téléphone.
Afficher l'application sur CarPlay avec un iPhone
Sur un iPhone, l'application doit être autorisée à apparaître sur l'écran de la voiture. Dans la plupart des cas, elle s'y place seule dès le premier branchement. Quand ce n'est pas le cas, deux minutes de réglage suffisent.
Installer l'application et accepter les autorisations
Installez l'application depuis la boutique d'applications de l'iPhone, ouvrez-la, créez ou ouvrez votre compte et acceptez les demandes : position, micro, notifications. Faites-le à l'arrêt, à la maison. Une autorisation refusée par erreur est une cause classique de fonctions qui manquent plus tard, dans la voiture.
La placer sur l'écran d'accueil de CarPlay
Si l'icône n'apparaît pas, ouvrez les réglages de l'iPhone, puis la rubrique Général et CarPlay. Choisissez votre voiture, puis la personnalisation de l'écran d'accueil : vous pouvez ajouter, retirer et ordonner les applications. Le chemin exact peut varier un peu selon la version du système.
Le tableau de bord : carte et musique côte à côte
Les versions récentes de CarPlay proposent un tableau de bord qui réunit la carte, la musique et d'autres informations sur le même écran. Selon la version de l'application, la carte de navigation communautaire peut s'y afficher. C'est un vrai confort pour suivre la route tout en gardant la musique sous la main.
Lancer le guidage à la voix
Demandez à l'assistant vocal d'ouvrir l'application par son nom, puis dictez la destination dans l'application. Voiture à l'arrêt, vous pouvez aussi saisir l'adresse sur l'écran tactile. Programmez la destination avant de rouler : c'est plus sûr et plus rapide.
Sur Android Auto : la même navigation, un autre chemin
Avec Android Auto, le principe est identique : le téléphone Android fait tourner l'application, et l'écran de la voiture l'affiche. Sur Android Auto, Waze se retrouve dans le lanceur d'applications, que l'on ouvre depuis l'écran d'accueil. Le guide Android Auto : c'est quoi, comment ça marche et quelles voitures sont compatibles explique les bases.
Où trouver l'application sur Android Auto
Une fois le téléphone connecté, ouvrez la liste des applications sur l'écran de la voiture. L'application de navigation communautaire s'y trouve si elle est installée sur le téléphone. Vous pouvez aussi demander à l'assistant vocal de l'ouvrir par son nom.
Choisir l'application de navigation utilisée par défaut
Sur Android, plusieurs applications de navigation peuvent coexister. Quand vous touchez une adresse ou lancez une destination par la voix, le système ouvre l'application qu'il juge prioritaire. Dans les réglages du téléphone et d'Android Auto, vous pouvez en général choisir la navigation à utiliser, ce qui règle la question de Waze par défaut.
Une cartographie généraliste en complément : faut-il choisir ?
Non. Les deux applications peuvent rester installées, et l'on passe de l'une à l'autre selon le trajet. Sur Android Auto, Google Maps convient bien pour les cartes hors ligne ou les transports en commun. L'application communautaire séduit surtout pour les informations de trafic partagées. La section suivante les compare.
Un grand écran rend la carte plus lisible, d'un coup d'œil.
Navigation communautaire ou cartographie généraliste : comment choisir ?
Les deux familles d'applications ont chacune leurs points forts. Le tableau ci-dessous les résume, sans parti pris. Rien n'empêche d'installer les deux et de choisir selon le trajet.
| Critère | Navigation communautaire | Cartographie généraliste |
|---|---|---|
| Informations en direct | Signalements partagés par les usagers | Trafic estimé à partir de nombreuses données |
| Données mobiles | Nécessaires pour les informations en direct | Nécessaires aussi, avec des cartes hors ligne possibles |
| Transports en commun | Pas son point fort | Souvent proposés |
| Usage typique | Trajets du quotidien, évitement des ralentissements | Trajets variés, à pied, en transports, en voiture |
| Affichage dans la voiture | Carte, consignes, voix | Carte, consignes, voix |
Pour les trajets du quotidien
Pour aller travailler et en revenir, l'application communautaire a un avantage : elle réagit aux ralentissements signalés par les autres. Vous gagnez du temps quand une alternative existe. Pensez à garder la même application tous les jours : vos adresses favorites restent à portée, sans les retaper.
Pour un long trajet ou un lieu inconnu
Sur un long trajet, mieux vaut une application dont vous connaissez les réglages, et un téléphone bien chargé. Si vous passez par une zone mal couverte, une carte téléchargée à l'avance est un filet de sécurité. Préparez-la avant de partir, avec un bon réseau.
Les deux sur le même téléphone
Installer les deux applications ne coûte rien. Choisissez celle qui sert de référence, et gardez l'autre en renfort. Le jour où une application affiche un problème, vous aurez une solution de secours sous la main.
Régler le son de la navigation : voix, musique et appels
Le son est le premier réglage qui fait débat : une voix trop faible que l'on n'entend pas, ou une musique qui couvre les consignes. Le réglage se fait à trois endroits : la voiture, le téléphone et l'application.
Le volume de la voix du guidage
Sur beaucoup de systèmes, vous pouvez ajuster le volume pendant que la voix parle : la voiture retient alors le niveau choisi pour les annonces suivantes. Si la voix reste trop basse, regardez aussi les réglages de voix et de volume dans l'application, et le volume des médias du téléphone.
La musique qui baisse pendant les annonces
Le téléphone gère les priorités : la musique baisse le temps d'une annonce, puis remonte. Certaines applications proposent de couper ou de baisser davantage la musique pendant le guidage. Les réglages varient selon la version, mais ils se trouvent presque toujours dans le menu des réglages sonores de l'application.
Pas de son du tout : les vérifications
- Vérifiez que le volume de la voiture n'est pas sur zéro et que la bonne source est sélectionnée.
- Regardez si la musique passe : si elle passe, le problème vient de l'application ; sinon, de la connexion.
- Contrôlez que le Bluetooth du téléphone est activé : en sans fil, le son passe par cette liaison.
- Coupez le mode silencieux ou le mode concentration du téléphone.
- Redémarrez le téléphone, puis reconnectez-le à la voiture.
Régler l'affichage : mode nuit, zoom et vue d'ensemble
Une carte lisible évite de détourner le regard. Trois réglages font la différence : l'éclairage jour et nuit, le niveau de zoom, et la taille de l'écran qui porte l'affichage.
Le mode jour et nuit
La plupart des applications passent automatiquement en mode nuit à la tombée du jour, ou quand les feux s'allument. Si ce n'est pas le cas, cherchez l'option d'affichage dans les réglages de l'application. Une carte sombre fatigue moins les yeux la nuit et éblouit moins.
Le zoom et l'orientation de la carte
Vous pouvez en général choisir une carte tournée dans le sens de la marche, ou orientée vers le nord, et régler le zoom automatique. Sur un petit écran, un zoom plus serré aide à lire les carrefours. Sur un grand écran, une vue plus large montre mieux les alternatives.
Le format de l'écran
Un écran de 7 pouces et un écran de 10,26 pouces ne montrent pas la même chose. La fiche de l'écran multimédia universel de 10,26 pouces annonce une dalle de 1024 x 600 pixels. Plus la dalle est grande, plus la carte et les consignes restent lisibles à distance.
Quand l'application ne fonctionne pas : écran noir, carte absente, message à suivre
Une application qui bugue sur CarPlay a presque toujours une cause simple. Avant de soupçonner le matériel, suivez la méthode du schéma : l'écran affiche-t-il les icônes de CarPlay ? Si oui, le problème vient de l'application. Sinon, il vient de la connexion.
Le schéma sépare les deux familles de pannes. À gauche, tout ce qui touche à l'application ; à droite, la liaison entre le téléphone et la voiture. Un seul réglage à la fois : c'est la seule façon de savoir lequel a réglé le problème.
L'écran reste noir ou blanc
Fermez l'application, redémarrez le téléphone, puis rouvrez-la. Vérifiez qu'elle est à jour, et que le système du téléphone l'est aussi. Un écran noir avec les autres applications qui fonctionnent pointe vers l'application ; un écran noir partout pointe vers la connexion.
Le message « suivez les instructions sur votre téléphone »
Ce message signifie que l'application a besoin d'une action sur le téléphone, comme accepter des conditions ou une autorisation. Voiture à l'arrêt, faites cette action sur le téléphone, puis revenez à l'écran de la voiture. Ne manipulez jamais le téléphone en roulant.
La carte ne s'affiche pas ou se fige
- Vérifiez que les données mobiles sont actives et que le réseau est présent.
- Contrôlez l'autorisation de localisation de l'application dans les réglages du téléphone.
- Désactivez le mode économie d'énergie, qui peut limiter l'application en arrière-plan.
- Fermez les autres applications lourdes, puis relancez le trajet.
Quand la liaison sans fil est en cause
Une carte qui saccade en sans fil et reste fluide avec un câble désigne la liaison. Supprimez l'ancienne association Bluetooth, reconnectez et vérifiez le Wi-Fi du téléphone. Le guide Android Auto ne fonctionne pas : les causes et les solutions détaille la méthode, qui vaut aussi pour CarPlay.
Après une mise à jour du téléphone ou de l'application
Un défaut qui apparaît du jour au lendemain suit souvent une mise à jour. Cherchez si une nouvelle version de l'application ou du système est disponible : les défauts de ce type sont généralement corrigés dans les versions suivantes. Redémarrez le téléphone après une mise à jour, puis reconnectez-le à la voiture.
Les bons gestes pour éviter les pannes
- gardez le téléphone et l'application à jour, ce qui limite la plupart des défauts ;
- utilisez un câble court et de bonne qualité, sur la prise USB qui sert à CarPlay ;
- évitez de laisser le téléphone au soleil : la chaleur ralentit l'application ;
- redémarrez le téléphone de temps en temps, comme n'importe quel ordinateur.
Si rien n'y fait et que le câble ne fonctionne pas non plus, le problème peut être matériel. Ne démontez rien de risqué : écrivez au service client en décrivant la voiture, le téléphone et ce que vous avez déjà essayé.
Câble ou sans fil : quel effet sur la navigation ?
La navigation est l'usage qui sollicite le plus le téléphone : le GPS, les données mobiles et la liaison avec la voiture travaillent en même temps. Le choix du câble ou du sans fil change donc la batterie et le confort, pas la qualité des cartes.
Le câble : stable et rechargeant
Avec un câble, le téléphone se recharge pendant le trajet, ce qui compense la consommation du GPS. La liaison ne dépend d'aucun réglage Wi-Fi. En contrepartie, il faut brancher à chaque départ, et le câble s'use. Un câble de bonne qualité règle bien des déconnexions.
Le sans fil : confort et batterie à surveiller
Le sans fil évite de brancher à chaque départ : vous montez, vous démarrez, et le téléphone se connecte seul. En revanche, le téléphone garde le Wi-Fi et le GPS actifs, ce qui consomme de la batterie sur un long trajet. Prévoyez un moyen de recharge sans câble de données.
Pour comparer en détail, lisez CarPlay sans fil ou filaire : lequel choisir ?. Pour passer au sans fil sans changer d'autoradio, l'adaptateur 2 en 1 se branche à la place du câble, pour iPhone comme pour Android.
L'adaptateur 2 en 1 existe avec deux fiches : USB-A et USB-C.
Quel équipement pour une carte vraiment confortable ?
L'application est la même partout. Ce qui change, c'est l'écran qui la reçoit. Selon votre voiture, trois cas se présentent.
Votre voiture a déjà CarPlay avec un câble
Faites le test du câble : si CarPlay s'affiche sur l'écran d'origine, un adaptateur peut rendre la liaison sans fil et vous garder l'écran, les boutons et les commandes au volant. Les fiches des adaptateurs précisent que l'adaptateur ne crée pas la fonction : la voiture doit déjà l'offrir. Le guide comment choisir un adaptateur CarPlay sans fil compare les familles.
Votre voiture n'a pas CarPlay : autoradio ou écran universel
Une voiture sans CarPlay a besoin d'un écran qui l'intègre. La page autoradio carplay réunit les références par marque et par modèle, et l'écran universel se pose sur le tableau de bord de n'importe quel véhicule. Le guide Écran CarPlay voiture : comment choisir, installer et bien l'utiliser aide à trancher. Pour un autoradio CarPlay Waze, vérifiez seulement que la fiche annonce CarPlay et Android Auto.
Le cas des autoradios Android avec 4G
Certains autoradios de la boutique sont des systèmes Android avec 4G et Wi-Fi : la fiche du autoradio CarPlay pour Renault Clio 4 parle de navigation en ligne et de mises à jour sans dépendre du téléphone. Avec CarPlay ou Android Auto, c'est malgré tout l'application du téléphone qui s'affiche : l'écran ne fait que la montrer.
Un autoradio prévu pour un modèle précis garde la forme de la façade d'origine.
Pour un autoradio 1 DIN, l'autoradio 1 DIN à écran de 7 pouces annonce CarPlay sans fil et Android Auto. Mesurez avant d'acheter : l'ouverture doit offrir environ 178 x 50 mm, avec 78 mm de profondeur disponible derrière la façade.
Un boîtier à système Android : à quoi s'attendre
Les fiches de l'adaptateur AI Box et du boîtier Android 13 à LED parlent d'une boutique d'applications intégrée, à utiliser voiture à l'arrêt. Pour la navigation du quotidien, l'application du téléphone, affichée par CarPlay ou Android Auto, reste la solution la plus simple. Relisez la fiche avant d'installer une application directement dans le boîtier.
Les bons réflexes de conduite avec la navigation
Une application de navigation est une aide, pas une raison de lâcher la route des yeux. Quelques habitudes simples rendent le trajet plus serein.
Programmer avant de rouler
Saisissez la destination à l'arrêt, vérifiez l'itinéraire, puis partez. Si vous devez changer en route, utilisez la commande vocale ou demandez à un passager. Évitez les manipulations d'écran en roulant.
Laisser la voix faire le travail
Les consignes vocales sont faites pour que vous n'ayez pas à regarder la carte. Réglez-les assez fort pour qu'elles soient audibles au-dessus du bruit de roulement. Un bon réglage de volume vaut mieux qu'un coup d'œil de plus.
Les règles du téléphone au volant
Ne tenez jamais le téléphone en main en roulant. Les règles sont rappelées par la Sécurité routière.
Participer à la communauté sans danger
Une application communautaire invite à signaler les incidents. Faites-le à la voix si l'application le permet, ou laissez votre passager s'en charger. Un signalement n'est jamais une raison de lâcher la route des yeux : si vous ne pouvez pas le faire en toute sécurité, ne le faites pas.
Le téléphone bien chargé et bien rangé
Une navigation longue vide la batterie. Prévoyez une recharge, et rangez le téléphone à un endroit où il ne peut pas glisser. Un téléphone qui chauffe au soleil sur la planche de bord peut aussi limiter l'application : gardez-le à l'ombre.
Nos produits coups de cœur pour afficher la navigation à l'écran
Quatre fiches répondent aux cas décrits plus haut : un adaptateur pour une voiture qui a déjà CarPlay en filaire, un écran universel, un autoradio 1 DIN et un autoradio prévu pour un modèle précis. Cliquez sur une photo pour ouvrir la fiche.
Toute la gamme est regroupée sur les pages carplay voiture et adaptateur carplay sans fil.
Questions fréquentes : CarPlay et navigation communautaire
Comment mettre Waze sur CarPlay ?
Installez l'application sur l'iPhone et ouvrez-la une première fois pour accepter les autorisations. Branchez ensuite l'iPhone ou connectez-le en sans fil : l'icône apparaît sur l'écran de la voiture. Si elle manque, ajoutez-la dans les réglages de CarPlay de l'iPhone.
Waze est-il compatible avec CarPlay et Android Auto ?
Oui, l'application s'utilise sur les deux systèmes. Le téléphone fait tourner l'application, et l'écran de la voiture affiche la carte et les consignes. Il faut donc que la voiture, l'autoradio ou l'écran propose déjà CarPlay ou Android Auto.
Pourquoi Waze n'apparaît-il pas sur CarPlay ?
Souvent, l'application n'est pas à jour, ou elle est masquée dans la personnalisation de l'écran d'accueil de CarPlay. Mettez l'application à jour, puis vérifiez la liste des applications autorisées dans les réglages CarPlay de l'iPhone.
Pourquoi n'y a-t-il pas de son avec Waze sur CarPlay ?
Vérifiez d'abord le volume de la voiture pendant une annonce vocale, puis les réglages de voix de l'application. Si la musique elle-même est muette, regardez la source audio choisie et la connexion Bluetooth, qui porte le son en sans fil.
Waze fonctionne-t-il sans connexion internet ?
Les informations en direct (trafic, signalements) arrivent par les données mobiles du téléphone. Sans réseau, elles ne se mettent plus à jour. Pour un trajet en zone mal couverte, une application qui propose des cartes hors ligne peut compléter l'usage.
Peut-on avoir la carte et la musique en même temps à l'écran ?
Oui, sur CarPlay, le tableau de bord affiche plusieurs informations côte à côte, dont la carte et la musique, selon la version du système et de l'application. Sur un grand écran, la lecture est plus confortable que sur un petit.
Waze fonctionne-t-il avec CarPlay sans fil ?
Oui, la navigation passe par la même liaison que les autres applications. Si votre voiture n'offre CarPlay qu'avec un câble, un adaptateur sans fil peut remplacer le câble. Gardez à l'esprit que le guidage et le Wi-Fi consomment la batterie du téléphone.
Que faire si Waze affiche un écran noir sur CarPlay ?
Fermez l'application, redémarrez le téléphone, puis reconnectez-le à la voiture. Vérifiez la mise à jour de l'application et l'autorisation de localisation. Si l'écran reste noir avec le câble comme en sans fil, écrivez au service client en décrivant le cas.
Faut-il un autoradio spécial pour utiliser Waze ?
Il faut un écran qui propose CarPlay ou Android Auto. Une voiture qui n'en a pas peut recevoir un autoradio ou un écran universel compatible. L'application reste celle du téléphone : l'autoradio sert d'écran, de haut-parleur et de micro.
Ce qu'il faut retenir pour bien utiliser la navigation sur CarPlay
CarPlay et Android Auto affichent sur l'écran de la voiture ce que fait le téléphone. L'application de navigation tourne donc sur le téléphone : à jour, autorisée à utiliser la position et connectée aux données mobiles. Sur CarPlay, on la place dans les réglages de l'écran d'accueil ; sur Android Auto, on la trouve dans le lanceur d'applications.
Le son, l'affichage et la liaison se règlent chacun à leur endroit, et un seul réglage à la fois suffit à trouver la cause d'un défaut. En cas de doute sur votre voiture, écrivez à Carplay Voiture en précisant la marque, le modèle et l'année : l'équipe vous répond par la page de contact. Chaque achat bénéficie de la garantie légale de conformité.
Pour aller plus loin : Android Auto ou CarPlay : les différences, CarPlay, c'est quoi ? et autoradio Android universel ou spécifique.
Recherches fréquentes : carplay waze, apple carplay waze, carplay waze bug, carplay waze pas de son, carplay waze iphone, carplay waze android, autoradio carplay waze, android auto waze, android auto et waze, android auto google maps, android auto waze par défaut, android auto waze ne fonctionne pas, android auto waze bug, waze ou google maps sur carplay, carplay gps, carplay avec waze.
Recevez nos prochains articles
Conseils, guides et nouveautés, directement dans votre boîte de réception.
